Deutsch-Französisches Forum

Zu Homepage

Téléphone : +33 (3) 90 22 15 00

Abkürzungen

Abkürzung Bedeutung
AA Auswärtiges Amt
AAA Akademisches Auslandsamt
Abb. Abbildung
ABGB Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch
Abg. Abgeordneter
Abi Abitur
Abk. Abkürzung
ABM Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
Abs. Absatz
a.D. außer Dienst
AG Aktiengesellschaft
AG Arbeitsgruppe
AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen
allg. allgemein
Anm. Anmerkung
Anz. Anzahl
AOK Allgemeine Ortskrankenkasse
Art. Artikel
Aufl. Auflage
Azubi Auszubildender
BA Bachelor
BA Berufsakademie
BA Bundesagentur für Arbeit
BAFöG Bundesausbildungsförderungsgesetz
BAG Bundesarbeitsgericht
BDA Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände
BDI Bundesverband der deutschen Industrie
bes. besonders
Betr. Betreff
betr. betrifft
Bez. Bezeichnung
BfA Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Rentenversicherung)
BGB Bürgerliches Gesetzbuch
Bgm. Bürgermeister
BIB Bibliothek
Bibl. Bibliothek
BIP Bruttoinlandsprodukt
BIZ Berufsinformationszentrum (der Arbeitsämter)
BKA Bundeskriminalamt
BM Bundesministerium
BSP Bruttosozialprodukt
BWL Betriebswirtschaftslehre
bzgl. bezüglich
bzw. beziehungsweise
CDU Christlich-Demokratische Union Deutschlands
CE Conformité Européenne
CSU Christlich-Soziale Union Deutschlands
DaF Deutsch als Fremdsprache
DAX Deutscher Aktienindex
DB Deutsche Bahn
DFB Deutscher Fußballbund
DFÜ Datenfernübertragung
DGB Deutscher Gewerkschaftsbund
d.h. das heißt
DIHK Deutscher Industrie- und Handelskammertag
DIN Deutsche Industrienorm
Dipl. Diplom
Dr. Doktor
dt. deutsch
EAN Europäische Artikelnummerierung
EDV Elektronische Datenverarbeitung
e.G. eingetragene Genossenschaft
EG Erdgeschoss
EG Europäische Gemeinschaft
Einfg Einfügen
engl. englisch
Entf Entfernen
EP Europäisches Parlament
ER Europarat
EU Europäische Union
EUR Euro
e.V. eingetragener Verein
ev. evangelisch
evtl. eventuell
EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung
exkl. exklusive
EZB Europäische Zentralbank
FA Finanzamt
FDP Freie Demokratische Partei Deutschlands
FH Fachhochschule
franz. französisch
GbR Gesellschaft bürgerlichen Rechts
geb. geboren
gegr. gegründet
gez. gezeichnet
GG Grundgesetz
ggf. gegebenenfalls
GK Grundkurs
GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gr. groß
GS Grundstudium
GZSZ Gute Zeiten, schlechte Zeiten
h.c. honoris causa
habil. habilitatus
Hbf Hauptbahnhof
HGB Handelsgesetzbuch
hist. historisch
HiWi Hilfswissenschaftler
höchst. höchstens
HRK Hochschulrektorenkonferenz
HS Hauptstudium
HV Hauptversammlung
HV Hauptverwaltung
i.A. im Auftrag
IG Industriegewerkschaft
i.S.v. im Sinne von
i.V. in Vertretung
ifo Institut für Wirtschaftsforschung
IHK Industrie- und Handelskammer
Inh. Inhaber(in)
inkl. inklusive
insb. insbesondere
Inst. Institut
IT Informationstechnologie
Jh. Jahrhundert
jmd. jemand
kath. katholisch
KFZ Kraftfahrzeug
KG Kommanditgesellschaft
KGaA Kommanditgesellschaft auf Aktien
kl. klein
KV Krankenversicherung
lat. latein
Lex. Lexikon
LK Leistungskurs
LKW Lastkraftwagen
Lt. Leitender
Ltg. Leitung
LZB Landeszentralbank
MA Magister Artium
MA Master
MA Mittelalter
Mag. Magister
MdB Mitglied des Bundestags
MdEP Mitglied des Europäischen Parlaments
MdL Mitglied des Landtags
m.E. meines Erachtens
MfG Mit freundlichem Gruß
mind. mindestens
Mio Million
Mrd. Milliarde
MwSt. Mehrwertsteuer
nc numerus clausus
Nemax Neuer Markt Aktienindex
NK Nebenkosten
Nr. Nummer
o.g. oben genannt
OB Oberbürgermeister
OG Obergeschoss
OHG Offene Handelsgesellschaft
OLG Oberlandesgericht
p.a. per annum
PDS Partei des Demokratischen Sozialismus
PIN Persönliche Identifikationsnummer
PLZ Postleitzahl
ppa. per Procura
PR Public Relations
Präs. Präsident
PV Pflegeversicherung
QS Qualitätssicherung
Qual. Qualität
Quan. Quantität
RA Rechtsanwalt
Reha Rehabilitation
RV Rentenversicherung
RVO Rechtsverordnung
RW Rechnungswesen
Sp. Spalte
SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands
SS Sommersemester
Stellv. Stellvertreter
TH Technische Hochschule
TOP Tagesordnungspunkt
TU Technische Universität
TÜV Technischer Überwachungsverein
u.a. unter anderem
UB Universitätsbibliothek
UG Untergeschoss
ugs. umgangssprachlich
unabh. unabhängig
unbek. unbekannt
urspr. ursprünglich
UsSt. Umsatzsteuer
usw. und so weiter
v.H. von Hundert
Vgl. Vergleich
VHS Volkshochschule
VO Verordnung
vs. versus
VWL Vermögenswirksame Leistungen
VWL Volkswirtschaftslehre
WE Werkeinheit
wg. wegen
WG Wohngemeinschaft
WiWi Wirtschaftswissenschaften
WS Wintersemester
ZAV Zentralstelle für Arbeitsvermittlung
z.B., z. Bsp. zum Beispiel
z. Hd. zu Händen
Zi. Zimmer
z.T. zum Teil
ZVS Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
z.Z. , z.Zt. zur Zeit
zzgl. zuzüglich

Arbeit und Soziales

Deutsch Französisch
Abfindung Indemnité de licenciement
Angestellter

Employé

Arbeitgeber Employeur
Arbeitserlaubnis Permis de travail
Arbeitsgericht Conseil des Prud’hommes
Arbeitskraft Main d’oeuvre
Arbeitslosengeld Indemnité de chômage
Arbeitslosenhilfe RMI
Arbeitslosigkeit Chômage
Arbeitsunfähigkeit Invalidité
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung Certificat d’arrêt de travail
Arbeitsunfall Accident de travail
Arbeitsvertrag Contrat de travail
Attest Certificat médical
Aufenthaltserlaubnis Permis de séjour
Ausschreibung Appel d’offres
Auszubildender Apprenti
Befristete Anstellung CDD
Beihilfe Allocation
Beitrag Cotisation
Beitragssatz Taux de cotisation
Berufsbildung Formation professionnelle
Betrag Montant
betriebsbedingte Kündigung Licenciement économique
Betriebsrat Comité d’Entreprise
bewerben (sich) Poser sa candidature
Bewerbungsanschreiben Lettre de motivation
Bruttogehalt Salaire brut
Doppelbesteuerungsabkommen Convention relative à la double imposition
Einkommenssteuer Impôt sur le revenu
einstellen Embaucher
entlassen Licencier
Entlassung Licenciement
Erwachsenenbildung Formation des adultes
Erziehungsurlaub Congé parental
Fortbildung Formation continue
Führungskraft Cadre
Ganztagsstelle Travail à temps complet
Gehaltszettel Fiche de paie
Gewerkschaft Syndicat
Grenzgänger Frontalier
Handwerkskammer Chambre des Métiers
Innung Corporation
Krankenkasse Sécurité Sociale
Krankenversicherung Assurance Maladie
Krankschreibung Arrêt de travail, congé de maladie
kündigen Démissionner
Kündigung Démission
Kündigungsfrist Préavis, délai-congé
Kündigungsschutz Protection contre le licenciement
Kurzarbeit Chômage partiel
Langzeitarbeitsloser Chômeur de longue durée
Leistungsanspruch Droit aux prestations
Lohnfortzahlung Maintien du salaire
Manager Cadre
Mutterschaftsurlaub Congé de maternité
Nettogehalt Salaire net
Pauschale Forfait
Personalleiter DRH
Pflegeversicherung Assurance dépendance
Praktikant Stagiaire
Praktikantenvertrag Convention de stage
Praktikum Stage
Probezeit Période d’essai
Rentenbeitrag Cotisation pour la retraite
Solidaritätsbeitrag

Taxe de solidarité pour la reconstruction de l’Allemagne de l’Est

Sozialhilfe RMI
Sozialversicherung Sécurité Sociale
Sozialwohnung HLM
Stellenangebot Offre d’emploi
Steuererklärung Déclaration d’impôts
Streik Grève
Streikrecht Droit de grève
Tarifvertrag Convention collective
Teilzeitbeschäftigung Travail à temps partiel
Überstunde Heure sup’
Überweisung Virement bancaire
Unbefristete Anstellung CDI
Uniklinik CHU
Versicherung Assurance
Vertrag Contrat
Vollzeitbeschäftigung Travail à temps complet
Vorstellungsgespräch Entretien de candidature
Weiterbildung Formation continue
Zeitarbeit Travail par interim
Zusatzrente Retraite complémentaire

Studium

DeutschFranzösisch
Abitur

Baccalauréat

Absolvent(in) Diplomé(e)
Akademisches Auslandsamt Service des Relations Internationales
Alumni Ancien étudiant
Anerkennung von Schneinen Validation d’acquis
AStA Conseil des étudiants
Aula Amphithéâtre
BAFöG Bourse d’enseignement supérieur (du CROUS)
Dekan Doyen
Deutsch als Fremdsprache Allemand langue étrangère
Dissertation Doctorat
Doktorvater Directeur de thèse
Dozent Maître de conférence
Einstufungstest Teste d’évaluation
Fach Matière
Fakultät Faculté
Fernstudium Cours par correspondance
Fernuniversität Université d’enseignement à distance
Fremdsprachenassistent(in) Assistant(e) de langue étrangère
Grundstudium Premier cycle
Hauptfach Matière principale
Hauptstudium Deuxième cycle
Klassenarbeit Contrôle continu
Krankenkasse Securité Sociale
Lehrstuhl Chaire
Matrikelnummer Numéro de matricule
Mensa Restau U
Nebenfach Matière secondaire
Notenumrechnungstabelle Tableau d’équivalence
Pflichtfach Enseignement obligatoire
Promotion Doctorat
Referat Exposé
Schein UV
Semester Semestre
Semesterbeitrag Frais d’inscription
Seminar TP
Sprechstunde Heure de permanence
Stipendium Bourse d’études
Studentenwerk CROUS, CNOUS
Studentenwohnheim Cité U
Studienberatung SIO
Studierendenausweis, Studentenausweis Carte d’étudiant
Universitätsbibliothek BU
Vorlesung Cours magistral
Vorlesungsverzeichnis Programme des cours proposés
Wahlfach Option
Zwischenprüfung

Examen intermédiaire du premier cycle

Von Abkürzung zu Abkürzung

DeutschFranzösisch
DNA ADN
DFAWT AFAST
AIDS SIDA
DFH UFA
DFJW OFAJ
EP PE
EZB BCE
GASP PESC
i.A. p.o.
I.Q. Q.I.
IHK CCI
KMW PME-PMI
MWST TVA
NATO OTAN
NGO ONG
OPEC OPEP
OSZE OCDE
PIB PNB
QbA AOC
RSVP UAwg
SDI DCA
TBC BCG
UB BU
UFO OVNI
UNO ONU