Abkürzungen
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| AA | Auswärtiges Amt |
| AAA | Akademisches Auslandsamt |
| Abb. | Abbildung |
| ABGB | Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch |
| Abg. | Abgeordneter |
| Abi | Abitur |
| Abk. | Abkürzung |
| ABM | Arbeitsbeschaffungsmaßnahme |
| Abs. | Absatz |
| a.D. | außer Dienst |
| AG | Aktiengesellschaft |
| AG | Arbeitsgruppe |
| AGB | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| allg. | allgemein |
| Anl. | Anlage |
| Anm. | Anmerkung |
| Anz. | Anzahl |
| AOK | Allgemeine Ortskrankenkasse |
| Art. | Artikel |
| Aufl. | Auflage |
| Azubi | Auszubildender |
| B. | Bachelor |
| BA | Berufsakademie |
| BA | Bundesagentur für Arbeit |
| BAFöG | Bundesausbildungsförderungsgesetz |
| BAG | Bundesarbeitsgericht |
| BDA | Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände |
| BDI | Bundesverband der deutschen Industrie |
| bes. | besonders |
| Betr. | Betreff |
| betr. | betrifft |
| Bez. | Bezeichnung |
| BfA | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Rentenversicherung) |
| BGB | Bürgerliches Gesetzbuch |
| Bgm. | Bürgermeister |
| BIB | Bibliothek |
| BIP | Bruttoinlandsprodukt |
| BIZ | Berufsinformationszentrum (der Arbeitsämter) |
| BKA | Bundeskriminalamt |
| BM | Bundesministerium |
| Bsp. | Beispiel |
| bspw | beispielsweise |
| BSP | Bruttosozialprodukt |
| BWL | Betriebswirtschaftslehre |
| bzgl. | bezüglich |
| bzw. | beziehungsweise |
| ca | circa |
| CDU | Christlich-Demokratische Union Deutschlands |
| CE | Communauté Européenne |
| CSU | Christlich-Soziale Union Deutschlands |
| DaF | Deutsch als Fremdsprache |
| DAX | Deutscher Aktienindex |
| DB | Deutsche Bahn |
| DFB | Deutscher Fußballbund |
| DFÜ | Datenfernübertragung |
| DGB | Deutscher Gewerkschaftsbund |
| d.h. | das heißt |
| DIHK | Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| DIN | Deutsche Industrienorm |
| Dipl. | Diplom |
| Dr. | Doktor |
| dt. | deutsch |
| EAN | Europäische Artikelnummerierung |
| EDV | Elektronische Datenverarbeitung |
| e.G. | eingetragene Genossenschaft |
| EG | Erdgeschoss |
| EG | Europäische Gemeinschaft |
| Einfg | Einfügen |
| engl. | englisch |
| Entf | Entfernen |
| EP | Europäisches Parlament |
| ER | Europarat |
| etc. | et cetera |
| EU | Europäische Union |
| EUR | Euro |
| e.V. | eingetragener Verein |
| ev. | evangelisch |
| evtl. | eventuell |
| EWIV | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| exkl. | exklusive |
| EZB | Europäische Zentralbank |
| FA | Finanzamt |
| FDP | Freie Demokratische Partei Deutschlands |
| FH | Fachhochschule |
| franz. | französisch |
| GbR | Gesellschaft bürgerlichen Rechts |
| geb. | geboren |
| gegr. | gegründet |
| gez. | gezeichnet |
| GG | Grundgesetz |
| ggf. | gegebenenfalls |
| GK | Grundkurs |
| GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| gr. | groß |
| GS | Grundstudium |
| h.c. | honoris causa |
| habil. | habilitatus |
| Hbf | Hauptbahnhof |
| HGB | Handelsgesetzbuch |
| hist. | historisch |
| HiWi | Hilfswissenschaftler |
| höchst. | höchstens |
| HRK | Hochschulrektorenkonferenz |
| HS | Hauptstudium |
| HV | Hauptversammlung |
| HV | Hauptverwaltung |
| i.A. | im Auftrag |
| IG | Industriegewerkschaft |
| i.S.v. | im Sinne von |
| i.V. | in Vertretung |
| ifo | Institut für Wirtschaftsforschung |
| IHK | Industrie- und Handelskammer |
| Inh. | Inhaber(in) |
| inkl. | inklusive |
| insb. | insbesondere |
| Inst. | Institut |
| IT | Informationstechnologie |
| Jh. | Jahrhundert |
| jmd. | jemand |
| kath. | katholisch |
| KFZ | Kraftfahrzeug |
| KG | Kommanditgesellschaft |
| KGaA | Kommanditgesellschaft auf Aktien |
| kl. | klein |
| KV | Krankenversicherung |
| lat. | latein |
| Lex. | Lexikon |
| LK | Leistungskurs |
| LKW | Lastkraftwagen |
| Ltd.. | Leitender |
| Ltg. | Leitung |
| LZB | Landeszentralbank |
| MA | Magister Artium |
| MA | Master |
| MA | Mittelalter |
| Mag. | Magister |
| max. | maximal |
| MdB | Mitglied des Bundestags |
| MdEP | Mitglied des Europäischen Parlaments |
| MdL | Mitglied des Landtags |
| m.E. | meines Erachtens |
| MfG | Mit freundlichem Gruß |
| min. | minimal |
| mind. | mindestens |
| Mio | Million |
| Mrd. | Milliarde |
| MwSt. | Mehrwertsteuer |
| nc | numerus clausus |
| Nemax | Neuer Markt Aktienindex |
| NK | Nebenkosten |
| Nr. | Nummer |
| o. Ä. | oder Ähnliches |
| o.g. | oben genannt |
| OB | Oberbürgermeister |
| OG | Obergeschoss |
| OHG | Offene Handelsgesellschaft |
| OLG | Oberlandesgericht |
| p.a. | per annum |
| PDS | Partei des Demokratischen Sozialismus |
| PIN | Persönliche Identifikationsnummer |
| PLZ | Postleitzahl |
| ppa. | per Procura |
| PR | Public Relations |
| Präs. | Präsident |
| PV | Pflegeversicherung |
| QS | Qualitätssicherung |
| Qual. | Qualität |
| Quan. | Quantität |
| RA | Rechtsanwalt |
| Reha | Rehabilitation |
| RV | Rentenversicherung |
| RVO | Rechtsverordnung |
| RW | Rechnungswesen |
| S. | Seite |
| s. | siehe |
| s.a. | siehe auch |
| s.o. | siehe oben |
| s.u. | siehe unten |
| sog. | sogenannt |
| Sp. | Spalte |
| SPD | Sozialdemokratische Partei Deutschlands |
| SS | Sommersemester |
| Stellv. | Stellvertreter |
| Tel | Telefon |
| TH | Technische Hochschule |
| TOP | Tagesordnungspunkt |
| Tsd | Tausend |
| TU | Technische Universität |
| TÜV | Technischer Überwachungsverein |
| u.a. | unter anderem |
| u. Ä. | und Ähnliches |
| UB | Universitätsbibliothek |
| UG | Untergeschoss |
| ugs. | umgangssprachlich |
| unabh. | unabhängig |
| unbek. | unbekannt |
| urspr. | ursprünglich |
| UsSt. | Umsatzsteuer |
| usw. | und so weiter |
| u.v.m. | und vieles mehr |
| v.a. | vor allem |
| v.H. | von Hundert |
| Vgl. | Vergleich |
| VHS | Volkshochschule |
| VO | Verordnung |
| vs. | versus |
| VWL | Vermögenswirksame Leistungen |
| VWL | Volkswirtschaftslehre |
| WE | Werkeinheit |
| wg. | wegen |
| WG | Wohngemeinschaft |
| WiWi | Wirtschaftswissenschaften |
| WS | Wintersemester |
| ZAV | Zentralstelle für Arbeitsvermittlung |
| z.B., z. Bsp. | zum Beispiel |
| z. Hd. | zu Händen |
| zit. | zitiert |
| Zi. | Zimmer |
| z.T. | zum Teil |
| ZVS | Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen |
| z.Z. , z.Zt. | zur Zeit |
| zzgl. | zuzüglich |
Arbeit und Soziales
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Abfindung | Indemnité de licenciement |
| Angestellter | Employé |
| Arbeitgeber | Employeur |
| Arbeitserlaubnis | Permis de travail |
| Arbeitsgericht | Conseil des Prud’hommes |
| Arbeitskraft | Main d’oeuvre |
| Arbeitslosengeld | Indemnité de chômage |
| Arbeitslosenhilfe | RMI |
| Arbeitslosigkeit | Chômage |
| Arbeitsunfähigkeit | Invalidité |
| Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | Certificat d’arrêt de travail |
| Arbeitsunfall | Accident de travail |
| Arbeitsvertrag | Contrat de travail |
| Attest | Certificat médical |
| Aufenthaltserlaubnis | Permis de séjour |
| Ausschreibung | Appel d’offres |
| Auszubildender | Apprenti |
| Befristete Anstellung | CDD |
| Beihilfe | Allocation |
| Beitrag | Cotisation |
| Beitragssatz | Taux de cotisation |
| Berufsbildung | Formation professionnelle |
| Betrag | Montant |
| betriebsbedingte Kündigung | Licenciement économique |
| Betriebsrat | Comité d’Entreprise |
| bewerben (sich) | Poser sa candidature |
| Bewerbungsanschreiben | Lettre de motivation |
| Bruttogehalt | Salaire brut |
| Doppelbesteuerungsabkommen | Convention relative à la double imposition |
| Einkommenssteuer | Impôt sur le revenu |
| einstellen | Embaucher |
| entlassen | Licencier |
| Entlassung | Licenciement |
| Erwachsenenbildung | Formation des adultes |
| Erziehungsurlaub | Congé parental |
| Fortbildung | Formation continue |
| Führungskraft | Cadre |
| Ganztagsstelle | Travail à temps complet |
| Gehaltszettel | Fiche de paie |
| Gewerkschaft | Syndicat |
| Grenzgänger | Frontalier |
| Handwerkskammer | Chambre des Métiers |
| Innung | Corporation |
| Krankenkasse | Sécurité Sociale |
| Krankenversicherung | Assurance Maladie |
| Krankschreibung | Arrêt de travail, congé de maladie |
| kündigen | Démissionner |
| Kündigung | Démission |
| Kündigungsfrist | Préavis, délai-congé |
| Kündigungsschutz | Protection contre le licenciement |
| Kurzarbeit | Chômage partiel |
| Langzeitarbeitsloser | Chômeur de longue durée |
| Leistungsanspruch | Droit aux prestations |
| Lohnfortzahlung | Maintien du salaire |
| Manager | Cadre |
| Mutterschaftsurlaub | Congé de maternité |
| Nettogehalt | Salaire net |
| Pauschale | Forfait |
| Personalleiter | DRH |
| Pflegeversicherung | Assurance dépendance |
| Praktikant | Stagiaire |
| Praktikantenvertrag | Convention de stage |
| Praktikum | Stage |
| Probezeit | Période d’essai |
| Rentenbeitrag | Cotisation pour la retraite |
| Solidaritätsbeitrag | Taxe de solidarité pour la reconstruction de l’Allemagne de l’Est |
| Sozialhilfe | RMI |
| Sozialversicherung | Sécurité Sociale |
| Sozialwohnung | HLM |
| Stellenangebot | Offre d’emploi |
| Steuererklärung | Déclaration d’impôts |
| Streik | Grève |
| Streikrecht | Droit de grève |
| Tarifvertrag | Convention collective |
| Teilzeitbeschäftigung | Travail à temps partiel |
| Überstunde | Heure sup’ |
| Überweisung | Virement bancaire |
| Unbefristete Anstellung | CDI |
| Uniklinik | CHU |
| Versicherung | Assurance |
| Vertrag | Contrat |
| Vollzeitbeschäftigung | Travail à temps complet |
| Vorstellungsgespräch | Entretien de candidature |
| Weiterbildung | Formation continue |
| Zeitarbeit | Travail par interim |
| Zusatzrente | Retraite complémentaire |
Studium
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Abitur | Baccalauréat |
| Absolvent(in) | Diplomé(e) |
| Akademisches Auslandsamt | Service des Relations Internationales |
| Alumni | Ancien étudiant |
| Anerkennung von Schneinen | Validation d’acquis |
| AStA | Conseil des étudiants |
| Aula | Amphithéâtre |
| BAFöG | Bourse d’enseignement supérieur (du CROUS) |
| Dekan | Doyen |
| Deutsch als Fremdsprache | Allemand langue étrangère |
| Dissertation | Doctorat |
| Doktorvater | Directeur de thèse |
| Dozent | Maître de conférence |
| Einstufungstest | Teste d’évaluation |
| Fach | Matière |
| Fakultät | Faculté |
| Fernstudium | Cours par correspondance |
| Fernuniversität | Université d’enseignement à distance |
| Fremdsprachenassistent(in) | Assistant(e) de langue étrangère |
| Grundstudium | Premier cycle |
| Hauptfach | Matière principale |
| Hauptstudium | Deuxième cycle |
| Klassenarbeit | Contrôle continu |
| Krankenkasse | Securité Sociale |
| Lehrstuhl | Chaire |
| Matrikelnummer | Numéro de matricule |
| Mensa | Restau U |
| Nebenfach | Matière secondaire |
| Notenumrechnungstabelle | Tableau d’équivalence |
| Pflichtfach | Enseignement obligatoire |
| Promotion | Doctorat |
| Referat | Exposé |
| Schein | UV |
| Semester | Semestre |
| Semesterbeitrag | Frais d’inscription |
| Seminar | TP |
| Sprechstunde | Heure de permanence |
| Stipendium | Bourse d’études |
| Studentenwerk | CROUS, CNOUS |
| Studentenwohnheim | Cité U |
| Studienberatung | SIO |
| Studierendenausweis, Studentenausweis | Carte d’étudiant |
| Universitätsbibliothek | BU |
| Vorlesung | Cours magistral |
| Vorlesungsverzeichnis | Programme des cours proposés |
| Wahlfach | Option |
| Zwischenprüfung | Examen intermédiaire du premier cycle |
Von Abkürzung zu Abkürzung
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| DNA | ADN |
| DFAWT | AFAST |
| AIDS | SIDA |
| DFH | UFA |
| DFJW | OFAJ |
| EP | PE |
| EZB | BCE |
| GASP | PESC |
| i.A. | p.o. |
| I.Q. | Q.I. |
| IHK | CCI |
| KMW | PME-PMI |
| MWST | TVA |
| NATO | OTAN |
| NGO | ONG |
| OPEC | OPEP |
| OSZE | OCDE |
| PIB | PNB |
| QbA | AOC |
| RSVP | UAwg |
| SDI | DCA |
| TBC | BCG |
| UB | BU |
| UFO | OVNI |
| UNO | ONU |